1 00:00:35,734 --> 00:00:43,734 Tłumaczenie: Alex Suri GR (12.07.2022) ..: filmy Alexa Suri GR :.. 2 00:00:55,534 --> 00:01:02,367 Nigdy nie podróżuj samotnie 3 00:03:15,459 --> 00:03:17,349 Testuj. Sprawdź, raz, dwa. 4 00:03:17,550 --> 00:03:18,850 Cześć wszystkim, Jestem Kyle McLeod, 5 00:03:19,050 --> 00:03:21,500 sprawdzając, czy nie ma innych chwalebnych przygody w głębi lądu. 6 00:03:21,660 --> 00:03:25,110 W tym tygodniu będziemy odkrywać las państwowy hrabstwa Wessex. 7 00:03:25,610 --> 00:03:29,209 Oto jeden z najbardziej zróżnicowane ekosystemy Catskills. 8 00:03:29,709 --> 00:03:31,662 Teraz będziemy podróżować... 9 00:03:32,789 --> 00:03:34,599 około 45 mil dookoła z jeziora... 10 00:03:34,600 --> 00:03:37,119 i mam nadzieję, że wrócimy za kilka dni w naszej bazie. 11 00:03:37,519 --> 00:03:39,249 Muszę wspomnieć o tej wędrówce to nie jest dla słabych. 12 00:03:39,289 --> 00:03:40,550 Dlatego tylko polecam dla osób w średnim wieku... 13 00:03:40,650 --> 00:03:42,730 lub poziom zaawansowany tę trasę. 14 00:03:43,130 --> 00:03:44,720 Więc nie daj się złapać nie ma tu żadnych nowicjuszy. 15 00:03:45,120 --> 00:03:47,420 Prawidłowo. Patrzę na ciebie Wysokie polecenie 5000. 16 00:03:48,390 --> 00:03:49,670 Tak czy inaczej, według z moim przewodnikiem, 17 00:03:49,670 --> 00:03:52,570 mamy około... ośmiu godziny pieszych wędrówek 18 00:03:52,570 --> 00:03:54,400 ...do naszego pierwszego punktu spotkanie na szczycie South Lake, 19 00:03:54,900 --> 00:03:57,280 i zachód słońca jest... 20 00:03:58,740 --> 00:04:00,160 Zachód słońca następuje ok. godz za siedem godzin 21 00:04:00,160 --> 00:04:01,170 więc muszę się spieszyć. 22 00:04:01,370 --> 00:04:02,390 To tyle na teraz, chłopaki. 23 00:04:02,520 --> 00:04:04,265 Do zobaczenia na górze. W końcu Kyle'a. 24 00:04:52,106 --> 00:04:53,773 Wiek średni? Być może. 25 00:04:55,611 --> 00:04:57,361 Zaawansowany? Z pewnością. 26 00:05:03,258 --> 00:05:04,675 Prawie was straciłem. 27 00:05:29,670 --> 00:05:34,570 Po 30 km 40 000 kroków i wspinając się po 276 piętrach, 28 00:05:34,720 --> 00:05:36,393 jesteśmy na szczycie w South Point. 29 00:05:38,400 --> 00:05:39,390 I myślę dalej z tamtej grani... 30 00:05:39,480 --> 00:05:40,640 znajduje się jezioro. 31 00:05:43,560 --> 00:05:45,900 OK. To tyle na teraz. 32 00:05:46,300 --> 00:05:48,923 Zobaczymy się później wieczorem. W końcu Kyle'a. 33 00:05:51,980 --> 00:05:53,410 Hej, co słychać, uzależnieni na ścieżkach. 34 00:05:53,610 --> 00:05:55,390 W tym tygodniu chcę wam to pokazać bardzo praktyczne narzędzie... 35 00:05:55,390 --> 00:05:56,970 istotne dla listy swoje narzędzia. 36 00:05:57,970 --> 00:06:02,970 To składana łopata 3 sztuki, od... 37 00:06:08,390 --> 00:06:09,223 Cholera! 38 00:06:10,550 --> 00:06:11,583 Jak to powiedzieliśmy? 39 00:06:16,897 --> 00:06:19,247 „3-częściowa składana łopata przez Landon Industries. 40 00:06:19,347 --> 00:06:21,723 "Łatwy w montażu. Zadziwiająco trwałe. 41 00:06:24,647 --> 00:06:26,297 "Różnego przeznaczenia." 42 00:06:27,450 --> 00:06:29,413 Prawda; Ta rzecz? 43 00:06:31,671 --> 00:06:33,623 Wydaje mi się to całkowicie bezużyteczne. 44 00:06:34,771 --> 00:06:36,354 Cholerni sponsorzy. 45 00:06:39,232 --> 00:06:40,195 OK. 46 00:06:41,400 --> 00:06:42,603 Landon Industries. 47 00:06:42,703 --> 00:06:44,933 Łatwy w montażu. Zadziwiająco trwałe. 48 00:06:47,476 --> 00:06:49,883 chodźmy. Sprzedajmy to gówno. 49 00:06:51,140 --> 00:06:52,422 Hej, co słychać, uzależnieni na ścieżkach. 50 00:06:52,522 --> 00:06:53,055 W tym tygodniu. 51 00:06:53,155 --> 00:06:54,488 Cholera! 52 00:07:13,918 --> 00:07:15,610 To stado kojotów. 53 00:07:16,110 --> 00:07:17,223 Sześć, może osiem. 54 00:07:23,770 --> 00:07:25,053 Myślę, że o coś im chodzi. 55 00:07:27,062 --> 00:07:28,487 Gówno! 56 00:07:47,504 --> 00:07:49,963 OK. Wyciągnę ten sprawa jutro. 57 00:08:10,340 --> 00:08:11,340 Cześć, co słychać, chłopaki. 58 00:08:11,440 --> 00:08:13,693 Cóż, to już drugi dzień i rzeczywiście bardzo piękny. 59 00:08:14,540 --> 00:08:16,370 Coś całkiem interesującego stało się to dziś rano. 60 00:08:16,470 --> 00:08:18,410 Znalazłem starą ścieżkę po drugiej stronie strumienia. 61 00:08:19,610 --> 00:08:21,760 I nie ma o tym mowy w przewodniku. 62 00:08:22,360 --> 00:08:23,780 Ale myślę, że jest jeden jeszcze więcej powodów, aby to sprawdzić. 63 00:08:24,280 --> 00:08:26,670 No i mam nadzieję, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, 64 00:08:26,870 --> 00:08:28,890 spotkamy się na południu stronie jeziora. 65 00:08:29,190 --> 00:08:32,143 A więc dzisiejsza misja to będzie... "znajdź jezioro". 66 00:08:35,870 --> 00:08:36,603 Cholera. 67 00:08:37,950 --> 00:08:39,370 Wiadomo, ziemia nie wygląda zbyt przyjaźnie 68 00:08:39,490 --> 00:08:41,363 ale będę musiał znaleźć mój sposób 69 00:08:42,510 --> 00:08:43,610 Nic mnie nie powstrzymuje. 70 00:08:45,650 --> 00:08:48,433 OK. Cóż, to tyle na teraz. 71 00:08:48,533 --> 00:08:50,979 Do zobaczenia wkrótce. W końcu Kyle'a. 72 00:09:54,563 --> 00:09:56,203 Hej, hej. Sprawdź to. 73 00:09:59,270 --> 00:10:00,110 Ładny. 74 00:10:00,410 --> 00:10:02,060 Według mojego poradnika... 75 00:10:02,160 --> 00:10:03,820 dano ziemię za nim w rezerwacie dzikiej przyrody 76 00:10:03,990 --> 00:10:05,257 dekady temu. 77 00:10:05,757 --> 00:10:07,540 I nie mówi dlaczego, 78 00:10:07,640 --> 00:10:09,439 ale bez względu na powód, nie powinni chcieć ludzi... 79 00:10:09,589 --> 00:10:10,815 ...po tej stronie jeziora. 80 00:10:11,495 --> 00:10:14,260 Chciałbym to wiedzieć zanim dotarłem tak daleko. 81 00:10:16,457 --> 00:10:19,080 Problem polega na tym że jeśli teraz zawrócę, 82 00:10:19,180 --> 00:10:22,363 zajmie mi to cały dzień wrócić tam, gdzie byłem. 83 00:10:25,370 --> 00:10:26,203 ... 84 00:10:28,840 --> 00:10:30,280 Nie sugerowałbym tego, ale... 85 00:10:31,190 --> 00:10:32,370 Mógłbym wyciąć drogę i wróć... 86 00:10:32,490 --> 00:10:34,663 na jednej ze ścieżek po drugiej stronie jeziora. 87 00:10:52,549 --> 00:10:54,149 Cholera. 88 00:10:58,853 --> 00:11:00,067 OK. 89 00:11:00,167 --> 00:11:01,663 Jesteśmy tu już wystarczająco długo. 90 00:11:02,760 --> 00:11:03,970 Czas iść. 91 00:12:49,199 --> 00:12:50,149 oto jesteśmy, 92 00:12:50,900 --> 00:12:52,200 w najbardziej wysuniętym na południe punkcie jeziora. 93 00:12:56,198 --> 00:12:56,880 Teraz jedyne co muszę zrobić... 94 00:12:57,090 --> 00:12:58,290 jest znalezienie jednej ze ścieżek po drugiej stronie zatoki... 95 00:12:58,480 --> 00:12:59,650 i podążaj za nim aż do powrotu. 96 00:13:02,020 --> 00:13:04,263 Zachód słońca jest... 97 00:13:08,000 --> 00:13:09,038 Może za dwie godziny? 98 00:13:09,838 --> 00:13:11,580 Muszę więc znaleźć miejsce Rozkładam się na noc. 99 00:13:11,880 --> 00:13:13,867 Podróżowanie tutaj nie jest bezpieczne na zewnątrz, szczególnie po zmroku. 100 00:13:17,300 --> 00:13:19,420 OK. Chyba te to wszystko na teraz. 101 00:13:19,620 --> 00:13:22,397 Porozmawiamy ponownie za chwilę. W końcu Kyle'a. 102 00:14:11,560 --> 00:14:12,926 Nie uwierzysz w to. 103 00:14:13,426 --> 00:14:15,682 To miejsce to o wiele więcej z rezerwatu przyrody. 104 00:14:15,782 --> 00:14:16,882 Zobacz, co znalazłem. 105 00:14:23,890 --> 00:14:25,243 To musi być gdzieś tutaj. 106 00:14:31,740 --> 00:14:33,333 Spójrz na to. 107 00:14:41,168 --> 00:14:42,285 Zobaczmy, co jeszcze możemy znaleźć. 108 00:16:39,420 --> 00:16:40,900 Kategarari! 109 00:20:23,660 --> 00:20:25,552 Obóz nad Jeziorem Kryształowym. 110 00:20:26,152 --> 00:20:27,683 Nie mogę w to uwierzyć. 111 00:20:30,680 --> 00:20:32,770 Mój brat mi opowiadał historie o tym miejscu. 112 00:20:33,770 --> 00:20:36,983 Podobno pewnego lata wieki temu, 113 00:20:37,870 --> 00:20:40,923 dziecko o imieniu Jason Voorhees utonął w tym jeziorze. 114 00:20:42,260 --> 00:20:43,360 Policja szukała przez kilka dni, 115 00:20:43,460 --> 00:20:44,940 ale jego martwe ciało nigdy go nie odkryto. 116 00:20:45,240 --> 00:20:47,070 Była też matka dziecka kucharz obozowy. 117 00:20:47,870 --> 00:20:49,460 Obwinia za to liderów zespołów śmierć jej syna. 118 00:20:50,460 --> 00:20:52,230 Którejś nocy oszalał, zabijając prawie wszystkich, 119 00:20:52,230 --> 00:20:54,560 przed odcięciem jej głowy jedyny ocalały. 120 00:20:58,360 --> 00:21:00,210 Mój brat też powiedział ten Jason, 121 00:21:00,510 --> 00:21:03,720 który był jeszcze w jeziorze, widział śmierć swojej matki... 122 00:21:04,560 --> 00:21:07,150 i wrócił z grób, aby się zemścić... 123 00:21:07,250 --> 00:21:08,973 ktokolwiek wszedł do obozu. 124 00:21:14,450 --> 00:21:15,400 Albo jakieś takie bzdury. 125 00:21:15,400 --> 00:21:16,660 Naprawdę nie wiem to było głupie 126 00:21:16,660 --> 00:21:20,073 ale, stary, ta historia za bardzo mnie to przestraszyło. 127 00:21:23,550 --> 00:21:25,037 Ale, wiesz, teraz to jestem tutaj... 128 00:21:25,237 --> 00:21:26,937 i widzę to miejsce z bliska... 129 00:21:28,860 --> 00:21:30,230 To trochę smutne. 130 00:21:31,130 --> 00:21:33,440 To znaczy, z wyjątkiem twojego samotny turysta, intruz, 131 00:21:33,540 --> 00:21:35,680 nikt już nie będzie żył to miejsce. 132 00:21:36,280 --> 00:21:37,270 To bzdura. 133 00:21:38,100 --> 00:21:40,050 A to wszystko przez idiotę historia o duchach. 134 00:21:42,090 --> 00:21:43,540 Nie boję się żadnego ducha. 135 00:21:47,210 --> 00:21:49,120 Cóż, to wciąż wczesny dzień... 136 00:21:50,020 --> 00:21:51,510 i jest jeszcze trochę części które chcę sprawdzić 137 00:21:51,560 --> 00:21:53,443 więc, chcesz iść ze mną? 138 00:21:59,580 --> 00:22:03,600 Wydarzyło się morderstwo Pameli Vorhis na początku lat 80-tych 139 00:22:04,100 --> 00:22:05,500 co oznacza, że może jesteśmy pierwszymi ludźmi... 140 00:22:05,500 --> 00:22:07,480 kto to kontroluje obóz po 30 latach. 141 00:22:07,930 --> 00:22:09,080 Całkiem fajnie, prawda? 142 00:22:10,300 --> 00:22:11,150 Zobaczmy, co tu jest. 143 00:22:23,970 --> 00:22:24,603 zapomniałem wspomnieć, 144 00:22:24,703 --> 00:22:26,463 że widzę wiele takich czerwieni wstążki na obozie. 145 00:22:26,963 --> 00:22:28,770 Myślę, że tak są oznakowane miejsca zbrodni. 146 00:22:29,270 --> 00:22:31,490 Więc za sklepem widzowie, strzeżcie się 147 00:22:31,490 --> 00:22:32,840 może nie być bezpieczne! 148 00:23:05,916 --> 00:23:07,716 Przejdźmy dalej. Zobaczmy, co tu jest. 149 00:23:23,350 --> 00:23:24,804 Gówno! 150 00:23:30,930 --> 00:23:33,283 To musi być kuchnia. 151 00:23:34,220 --> 00:23:36,620 Pamela prawdopodobnie tu służyła jedzenie dla wszystkich dzieci. 152 00:23:38,670 --> 00:23:40,208 A ja pomyślałem o jedzeniu sytuacja mojej mamy była przerażająca. 153 00:25:22,212 --> 00:25:24,680 Drzwi, które prowadzą donikąd. Nie widzisz ich codziennie. 154 00:25:25,180 --> 00:25:26,520 W przeszłości z nich korzystali te do podniesienia... 155 00:25:26,610 --> 00:25:28,220 ciężkie rzeczy drugie piętro. 156 00:25:30,380 --> 00:25:31,410 W dzisiejszych czasach... 157 00:25:31,680 --> 00:25:33,510 to po prostu wygląda na łatwy sposób złamać ci kark 158 00:25:33,590 --> 00:25:34,700 Jeśli nie będziesz uważać, gdzie stawiasz kroki. 159 00:25:48,141 --> 00:25:49,224 To była świetna zabawa. 160 00:25:52,350 --> 00:25:53,473 Zobacz, co jeszcze tutaj znajdziesz. 161 00:26:41,690 --> 00:26:43,390 Myślę, że ktoś tu mieszka. 162 00:26:58,317 --> 00:26:59,753 „Urodzinowa modlitwa za Ciebie. 163 00:27:00,667 --> 00:27:02,437 „Jeśli życzysz mi radości, 164 00:27:02,437 --> 00:27:04,037 „Niech Bóg błogosławi twoją drogę. 165 00:27:04,237 --> 00:27:07,833 „Jeśli życzysz mi czegoś dobrego, niech to będzie Twój prezent na dziś. 166 00:27:08,737 --> 00:27:11,837 „Jeśli potrzebujesz pomocy o poprawę, spokój i radość, 167 00:27:12,037 --> 00:27:16,837 „Niech Bóg ci to da na urodziny, mieć ją przy sobie co roku.” 168 00:27:24,330 --> 00:27:25,163 To było głębokie. 169 00:27:30,286 --> 00:27:31,269 Co to jest? 170 00:32:30,886 --> 00:32:34,050 Ktokolwiek to znajdzie, moje imię tu Kyle Mcloud, 171 00:32:34,450 --> 00:32:37,633 Spacerowałem po Lesie Państwowym hrabstwa Wessex... 172 00:32:39,783 --> 00:32:41,430 Znalazłem obóz Kryształowe Jezioro. 173 00:32:42,730 --> 00:32:44,480 Wszystko. Wszystkie historie są prawdziwe. 174 00:32:45,830 --> 00:32:46,663 On jest prawdziwy. 175 00:32:47,900 --> 00:32:49,043 Jason jest prawdziwy. 176 00:32:50,760 --> 00:32:52,463 Zaatakował mnie, ale Udało mi się mu uciec. 177 00:32:53,163 --> 00:32:54,438 Pewnie chodzi mi o... 178 00:32:55,638 --> 00:32:57,167 Jestem po zachodniej stronie obozu. 179 00:32:57,967 --> 00:33:01,533 Mam dość poważną kontuzję na mojej nodze. 180 00:33:04,003 --> 00:33:06,567 Jeśli szybko się tym nie zajmę, zostanie zanieczyszczony. 181 00:33:08,230 --> 00:33:09,163 Cholera. 182 00:33:11,777 --> 00:33:13,670 Cały mój sprzęt jest z powrotem do obozu. 183 00:33:13,970 --> 00:33:16,180 Bez niego nie sądzę Spędzę noc. 184 00:33:16,480 --> 00:33:19,490 Jeśli uda mi się je zdobyć moje zapasy... 185 00:33:19,890 --> 00:33:21,790 nadal istnieje taka możliwość pozostać przy życiu 186 00:33:23,400 --> 00:33:25,100 Muszę się tylko rozłączyć ta rana... 187 00:33:26,570 --> 00:33:27,680 i wrócić do jednego ze ścieżek... 188 00:33:27,705 --> 00:33:29,213 po drugiej stronie zatoki. 189 00:33:35,316 --> 00:33:36,952 Jeśli ktoś to znajdzie, 190 00:33:37,552 --> 00:33:39,552 niech da to moim rodzicom. 191 00:33:45,792 --> 00:33:47,409 Mama i tata. 192 00:33:48,780 --> 00:33:50,208 Wiesz, że cię kocham. 193 00:33:53,391 --> 00:33:54,658 Przepraszam... 194 00:42:09,350 --> 00:42:10,183 Cholera. 195 00:43:27,879 --> 00:43:29,679 Pieprzyć to. 196 00:45:04,430 --> 00:45:05,690 Proszę bardzo. 197 00:45:05,990 --> 00:45:07,520 Nie martw się. Jesteś w porządku. 198 00:45:07,620 --> 00:45:09,640 Teraz wszystko będzie dobrze. Jesteś w dobrych rękach. 199 00:45:09,740 --> 00:45:10,573 Prawda, Axelu? 200 00:45:11,990 --> 00:45:13,200 Axela? 201 00:45:14,330 --> 00:45:16,280 O, cześć. Nie ma za co, bracie. 202 00:45:16,580 --> 00:45:19,420 Nikt Ci nigdy nie powiedział, że nie powinnaś nigdy nie wędruj samotnie. 203 00:45:19,820 --> 00:45:22,575 Cholera! Spójrz na brodę w tym sromie. 204 00:45:27,430 --> 00:45:28,960 Staraj się nie ruszać. OK; 205 00:45:29,090 --> 00:45:30,660 Twoje ciało przeszło już wystarczająco dużo. 206 00:45:31,060 --> 00:45:32,323 Zajmiemy się tym odtąd. 207 00:45:37,400 --> 00:45:38,963 Czy możesz nam powiedzieć, co się stało? tam? 208 00:45:40,520 --> 00:45:41,954 Jaka jest ostatnia rzecz gdzie pamiętasz 209 00:45:50,123 --> 00:45:51,200 Pomoc tutaj! 210 00:45:51,300 --> 00:45:53,333 co? Hej kolego! 211 00:46:44,207 --> 00:46:45,980 OK. OK, uspokój się. 212 00:46:46,290 --> 00:46:48,152 Wszystko będzie dobrze. Jesteś w porządku. 213 00:46:48,852 --> 00:46:51,052 To wciąż tam jest. 214 00:46:58,460 --> 00:47:00,260 Co tu się do cholery dzieje? 215 00:47:03,310 --> 00:47:05,930 Wszystko w porządku, Tommy. Wszystko jest pod kontrolą. 216 00:47:06,330 --> 00:47:08,641 Czy jesteś pewien? Nie było tego słychać jak jakiś czas temu? 217 00:47:09,441 --> 00:47:11,213 Tak, nic mi nie jest. Axela? 218 00:47:12,510 --> 00:47:13,610 Cholera. Axelu! 219 00:47:14,410 --> 00:47:17,150 Cholera, stary. To bzdura. 220 00:47:17,650 --> 00:47:19,330 Tak, potrzebuję na to minuty posprzątaj to, Tommy. 221 00:47:19,330 --> 00:47:20,700 Powiedziałbym, że maksymalnie 5. 222 00:47:21,700 --> 00:47:23,260 OK, zrób to szybko. 223 00:47:23,860 --> 00:47:25,172 Przed nami długa droga. 224 00:47:25,372 --> 00:47:26,948 Nie chcę, żebyśmy tu zostali więcej niż powinno. 225 00:47:27,098 --> 00:47:28,131 OK; 226 00:47:48,655 --> 00:47:49,488 Gówno! 227 00:47:52,340 --> 00:47:54,980 Myślę, że może tak jest ktoś inny w lesie. 228 00:47:56,030 --> 00:47:57,253 Czy jesteś pewien? 229 00:47:59,600 --> 00:48:01,930 To było coś, co powiedział pacjent kiedy był przytomny. 230 00:48:02,730 --> 00:48:04,110 Nie sądzę, żeby był tam sam. 231 00:48:04,140 --> 00:48:06,360 Faceta nie było słychać gdzie siedziałem. 232 00:48:06,460 --> 00:48:07,620 Tak, wiem, ale... 233 00:48:10,440 --> 00:48:13,003 Nigdy wcześniej nikogo nie widziałem taki przestraszony 234 00:48:15,360 --> 00:48:17,190 OK, zatem Będę postępować zgodnie z protokołem... 235 00:48:17,290 --> 00:48:18,300 i wspomnę o tym, dobrze? 236 00:48:18,400 --> 00:48:21,730 - Tak. Dziękuję, Tommy. - Nie mów o tym. 237 00:48:26,480 --> 00:48:28,660 Ratunek 26 do Centrum. 238 00:48:29,160 --> 00:48:31,243 Zapraszam do kontaktu. czy mnie przyjmujesz? 239 00:48:34,520 --> 00:48:37,213 Ratunek 26 do Centrum, czy przyjmujesz mnie? 240 00:48:37,393 --> 00:48:40,420 Rescue 26, tutaj w centrum, kontynuuj swoją prośbę. 241 00:48:40,520 --> 00:48:43,720 Centrum, wracamy w szpitalu, 242 00:48:43,820 --> 00:48:46,510 ale może mamy i kolejny zagubiony turysta 243 00:48:46,510 --> 00:48:48,223 na Cunningham Street, przyjmujesz mnie? 244 00:48:48,223 --> 00:48:49,340 Otrzymano, 26. 245 00:48:49,340 --> 00:48:51,730 Czy masz opis tej osoby? Koniec. 246 00:48:51,930 --> 00:48:55,003 Negatyw dla opisu danej osoby. 247 00:48:57,120 --> 00:48:59,409 Bękart! Wiedziałem to! 248 00:49:00,309 --> 00:49:01,490 Nie zrozumiałem tego, możesz to powtórzyć? 249 00:49:01,500 --> 00:49:03,320 26, jesteś tam? - Tommy? 250 00:49:03,520 --> 00:49:05,840 Zostaw mnie w spokoju, ty brzydka twarz! 251 00:49:06,340 --> 00:49:08,639 Axel, coś jest nie tak z Tommym. 252 00:49:09,839 --> 00:49:10,922 Co do cholery? 253 00:49:14,033 --> 00:49:15,515 Hej! Hej, stary, co robisz? 254 00:49:15,915 --> 00:49:17,715 Puść go! - Axel? 255 00:49:18,666 --> 00:49:19,738 Puść go! 256 00:49:20,038 --> 00:49:22,423 Hej, stary, chodź! - Axelu, wszystko w porządku? 257 00:49:23,523 --> 00:49:24,658 Gówno! 258 00:49:26,238 --> 00:49:27,826 Axelu, co się dzieje? 259 00:50:12,342 --> 00:50:13,820 Hej, robaku! 260 00:50:14,190 --> 00:50:15,560 Pamiętasz mnie, skurwielu? 261 00:50:16,060 --> 00:50:17,340 Trzymaj się, dzieciaku! 262 00:51:04,660 --> 00:51:10,640 Tłumaczenie: Alex Suri GR (12.07.2022) ..: filmy Alexa Suri GR :..